5月23日晚，“首映在廣州”——電影《康熙與路易十四》全國(guó)首映禮在廣州舉辦。當(dāng)晚，影片主創(chuàng)接受了媒體采訪。
《康熙與路易十四》首映禮現(xiàn)場(chǎng)
中法合拍紀(jì)錄電影《康熙與路易十四》，極具文獻(xiàn)性、知識(shí)性、藝術(shù)性、趣味性，描繪了一幅中法文化交流的美好畫卷。
影片目前正在全國(guó)熱映。
文/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者黃岸 見習(xí)記者陸漪蔚
圖/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者王維宣
部分圖片及劇照由主辦方提供
電影有新意
伏爾泰、雨果、孟德斯鳩等悉數(shù)登場(chǎng)
《康熙與路易十四》由廣州市廣播電視臺(tái)、華夏電影發(fā)行有限責(zé)任公司、法國(guó)幸運(yùn)之光電影音樂公司聯(lián)合出品，著眼于“中法故事、國(guó)際表達(dá)”，由中法專業(yè)電影團(tuán)隊(duì)分別在兩國(guó)取景拍攝，共同展現(xiàn)中法兩國(guó)文明交流互鑒的歷史。
一封三百年前的信，拉開電影的序幕
“得知陛下您求賢若渴，希望在您身邊和整個(gè)帝國(guó)內(nèi)擁有諸多精通歐洲科學(xué)的博學(xué)之士，我們決定派遣我們的臣民為陛下帶來(lái)所有最新奇的科學(xué)知識(shí)……”影片伊始，一封三百年前路易十四寫給康熙的信，成為拉開當(dāng)年中法交流序幕的“引子”。
組圖：《康熙與路易十四》劇照
300多年前，法國(guó)國(guó)王路易十四派遣6名“國(guó)王的數(shù)學(xué)家”遠(yuǎn)赴中國(guó)，隨后，當(dāng)時(shí)的清朝皇帝康熙與素未謀面的路易十四展開積極互動(dòng)，兩國(guó)開啟了影響深遠(yuǎn)的科技、商貿(mào)和思想文化交流。影片在大量史料的支撐下，還原了兩位君主的交往細(xì)節(jié)，以情景再現(xiàn)的方式重現(xiàn)了這段中法文明雙向奔赴、互相成就的歷史佳話。
《康熙與路易十四》分為科技篇、商貿(mào)篇、思想文化三個(gè)篇章，系統(tǒng)性地展示了很多鮮為人知的歷史細(xì)節(jié)，比如康熙時(shí)期由法國(guó)科學(xué)家?guī)椭瓿傻摹痘瘦浫[圖》，第一次標(biāo)注了世界最高峰珠穆朗瑪峰，這是中國(guó)第一幅具有現(xiàn)代科學(xué)意義的地圖。
片中有很多珍貴的文物展示，尤其康熙真跡《圣祖算草》，是第一次對(duì)外公開授權(quán)展示。
包括《論語(yǔ)》在內(nèi)的中國(guó)古籍經(jīng)典傳入法國(guó)
影片多維度講述了中法經(jīng)貿(mào)、文化、思想上的交流碰撞。
兩國(guó)商貿(mào)交流給雙方帶來(lái)巨大實(shí)惠，特別是中國(guó)商品進(jìn)入法國(guó)后屢屢掀起“中國(guó)熱”“中國(guó)潮”。關(guān)于通商，影片細(xì)節(jié)滿滿，當(dāng)時(shí)，安菲特里特號(hào)在廣州登陸，拉開了中法直接貿(mào)易的序幕。由此，精美的廣彩成為歐洲客戶的“寵兒”。
兩國(guó)思想文化交流使一大批包括《論語(yǔ)》在內(nèi)的中國(guó)古籍經(jīng)典傳入法國(guó)，在法國(guó)思想界、學(xué)界特別是對(duì)后來(lái)法國(guó)大革命前夕的啟蒙運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，不僅實(shí)現(xiàn)了西學(xué)東漸，同樣做到了東學(xué)西傳。
白晉、黃嘉略、南懷仁、伏爾泰、雨果、孟德斯鳩等觀眾耳熟能詳?shù)臍v史人物悉數(shù)登場(chǎng)，每個(gè)人的故事各具看點(diǎn)。
片中有一個(gè)細(xì)節(jié)令人印象深刻，位于巴黎孚日廣場(chǎng)的雨果故居博物館，其中三樓由雨果親手設(shè)計(jì)的“中國(guó)客廳”里，中國(guó)的陶瓷、家具、裝飾產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的視覺沖擊力。體現(xiàn)了這位大文豪對(duì)中國(guó)文化的喜愛和欣賞。
廣州元素
廣州正是這段緣分的橋梁
《康熙與路易十四》有著豐富的廣州元素。兩位君主之間的傳奇故事，廣州正是這段緣分的橋梁。1698年，一艘大型三桅帆船從法國(guó)拉羅謝爾港口出發(fā)，克服重重困難首次直航廣州，拉開了中法兩國(guó)遠(yuǎn)洋貿(mào)易的序幕。著名漢學(xué)家伯希和把它稱之為“中法關(guān)系的起源”。影片中不僅有著滿滿的廣州元素，此次在廣州舉辦影片的全國(guó)首映禮，更是具有特別的意義。觀眾馬先生表示“廣州在中法商貿(mào)、文化交流中見證了許多重要的瞬間，對(duì)于這點(diǎn)我特別感興趣，這部影片看得我津津有味?！?/p>
《康熙與路易十四》海報(bào)
在此前舉行的研討會(huì)上，專家們對(duì)《康熙與路易十四》一致給予高度評(píng)價(jià)。有專家表示，《康熙與路易十四》切入點(diǎn)巧妙、新穎，康熙與路易十四的這段歷史在過(guò)往很少被提及，“該片具有填補(bǔ)空白的意義”，讓人了解到中法關(guān)系原來(lái)是有如此深遠(yuǎn)的歷史淵源。
主創(chuàng)講幕后
前期做了非常大量、細(xì)致的調(diào)研
《康熙與路易十四》制片人徐斌介紹，作為紀(jì)錄電影，《康熙與路易十四》展現(xiàn)的是真實(shí)的歷史，“我們前期做了非常大量、細(xì)致的調(diào)研，前往兩國(guó)的很多博物館翻閱了很多歷史資料。作為主創(chuàng)，我們?cè)谂臄z過(guò)程中對(duì)這段歷史更加熟悉了，然后再以中法合拍的方式把這段歷史呈現(xiàn)給兩國(guó)的觀眾。”
作為影片總監(jiān)制，喇培康曾表示：“我們決定把影片所要表現(xiàn)的主要內(nèi)容大致框定在17世紀(jì)中葉到18世紀(jì)中葉，具體說(shuō)就是康熙和路易十四時(shí)期，中法在科技、商貿(mào)和思想文化這三個(gè)領(lǐng)域中發(fā)生的一系列鮮為人知的小故事，并用紀(jì)錄電影的語(yǔ)言和相關(guān)技術(shù)手段呈現(xiàn)出來(lái)。”
后期編導(dǎo)張?bào)徽劦?，影片?chuàng)作中避免碎片化。“我認(rèn)為這部影片有四大亮點(diǎn)。首先是結(jié)構(gòu)。該片涉及的歷史跨度很長(zhǎng)，資料龐雜，如果處理不好，很容易碎片化。為此，我們進(jìn)行梳理，把電影分為三個(gè)章節(jié)，分別是科技篇、商貿(mào)篇、思想文化篇。其次，我們對(duì)片中的情景再現(xiàn)部分使用了特別的做舊手法，讓畫面更有歷史感，也更讓人看得投入。第三，本片中國(guó)和法國(guó)部分的音樂都由管弦樂隊(duì)演奏，氣勢(shì)恢宏，同時(shí)結(jié)合了各自當(dāng)?shù)匾魳返奶攸c(diǎn)。第四，本片系統(tǒng)性地展示了很多鮮為人知的史料。比如康熙時(shí)期的《皇輿全覽圖》，是中國(guó)第一幅具有現(xiàn)代科學(xué)意義的地圖，而且是由法國(guó)科學(xué)家?guī)椭瓿傻??！?/p>
首映現(xiàn)場(chǎng)
300年前的雙向奔赴，打動(dòng)觀眾
昨日，電影放映結(jié)束，現(xiàn)場(chǎng)響起了熱烈的掌聲，影片主創(chuàng)與觀眾分享拍攝幕后的趣事，現(xiàn)場(chǎng)分享氣氛十分熱烈，觀眾久久不愿離去。
觀眾：“這是我第一次這么詳細(xì)地去了解這段歷史”
觀眾對(duì)《康熙與路易十四》予以好評(píng)：“節(jié)奏很好，敘事流暢，感染力十足”“知識(shí)性、藝術(shù)性、可看性兼具，很有意思”“在片中看到很多鮮為人知的中法兩國(guó)相互交流的歷史小故事，這部電影干貨滿滿”！
觀眾小陳和小王對(duì)中法兩國(guó)的科學(xué)、文化和貿(mào)易交流很感興趣，但在觀看影片之前，對(duì)此的了解僅限于歷史課本的內(nèi)容。小陳說(shuō)，“看完之后才知道原來(lái)地理繪圖的技術(shù)是法國(guó)人帶來(lái)的，當(dāng)時(shí)他們幫助我們到全國(guó)各地去勘測(cè)，挺不容易的，也讓我感覺很震撼?！毙⊥鮿t表示，“白晉等人從法國(guó)到中國(guó)的路途很艱辛，但是正是他們成為了兩國(guó)文化、貿(mào)易交流的樞紐，這也是我第一次這么詳細(xì)地去了解這段歷史?！?/p>
陳阿姨在影片放映結(jié)束后仍在影廳里回味，久久沒有離開。她告訴記者，她是被影片片名吸引過(guò)來(lái)的，“這兩位皇帝都很有名，但之前很少見到把他們聯(lián)系起來(lái)，所以很好奇。我看完收獲很大，原來(lái)不知道中國(guó)與法國(guó)有這么深的歷史淵源、有這樣的故事，影片選擇的角度也很好，線索很奇妙，感覺很有新意?！?/p>
陳阿姨還表示，她感受最深的是片中關(guān)于廣州的內(nèi)容，“我在廣州生活了很久，知道有十三行，也知道中國(guó)的瓷器和絲綢很受外國(guó)人歡迎，但看了影片才知道其中的淵源?？赐赀@個(gè)故事能夠提升我們的文化自信，我覺得很值得年輕人來(lái)看，而且這種紀(jì)錄電影很適合在電影院的環(huán)境和氛圍里觀看?！?/p>
“我對(duì)歷史很感興趣，這部影片讓我學(xué)到了很多?！庇^眾陳女士說(shuō)道。
演員：“把康熙對(duì)數(shù)學(xué)、地理的喜愛這一點(diǎn)去放大”
片中“康熙”的扮演者趙子絡(luò)表示，自己能夠飾演這樣一位“千古一帝”非常榮幸，既有壓力，也十分興奮，“準(zhǔn)備期間我一直在看一些關(guān)于康熙的視頻資料和影視作品，從中吸取一些經(jīng)驗(yàn)。”他還透露，“康熙”這個(gè)角色和他以往飾演的角色很不一樣，但在拍攝時(shí)他也有自己的思考和處理，“我著重把康熙對(duì)數(shù)學(xué)、地理的喜愛這一點(diǎn)去放大了。”
“康熙”扮演者趙子絡(luò)在首映禮現(xiàn)場(chǎng)
此外，趙子絡(luò)還回憶起拍攝時(shí)候的經(jīng)歷，與他演對(duì)手戲的演員是法國(guó)人，兩人交流時(shí)“一會(huì)兒講英語(yǔ)，一會(huì)講法語(yǔ)”。
映后與觀眾交流時(shí)，制片人徐斌講述：“我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)實(shí)際上是一個(gè)國(guó)際團(tuán)隊(duì)，劇組成員有講法語(yǔ)的，有講英語(yǔ)的，整個(gè)外聯(lián)難度有點(diǎn)大。”
《康熙與路易十四》主創(chuàng)亮相首映禮
網(wǎng)友評(píng)論
“看了紀(jì)錄片學(xué)習(xí)到了很多東西”
“看了紀(jì)錄片學(xué)習(xí)到了很多東西，其中印象深刻的就是通過(guò)引用西方地圖測(cè)量的方法，中國(guó)第一張比較精確的全國(guó)地圖的繪制誕生了。還有中法首航是在廣州停靠，伏爾泰和孔子思想文化的交融等等。全程認(rèn)真看完了，希望以后會(huì)有更多的紀(jì)錄片在大銀幕上映?！?/p>
“這個(gè)紀(jì)錄片補(bǔ)上了我的很多知識(shí)盲點(diǎn)，也非常適合與故宮正在進(jìn)行的特展《紫禁城與凡爾賽宮——17、18世紀(jì)的中法交往》配合觀看。”
“歷史事件具象化地呈現(xiàn)眼前，片中選取不少?gòu)V州地標(biāo)如黃埔古港、十三行等本人也曾打卡的地方，也有不少法國(guó)與中國(guó)文化交流、相互促進(jìn)的內(nèi)容，影像呈現(xiàn)方式多樣，知識(shí)與趣味性兼具?！?/p>
“《皇輿全覽圖》‘打開’的那一刻，竟然熱淚盈眶了。不只是感動(dòng)于背后的艱辛，更在于深藏其中的友好互信。選題確實(shí)讓人欣喜，從小尺度的視角出發(fā)，借白晉之眼、之行動(dòng)，用各類史料與歷史器物串聯(lián)，構(gòu)建起一段相對(duì)可信的、波瀾壯闊的過(guò)去。借由兩個(gè)關(guān)鍵人物，也給兩個(gè)國(guó)家的關(guān)系賦予了更具人性的浪漫色彩。”
“法語(yǔ)敬酒詞竟源自我們的餐桌文化，這也太有趣了吧！一部很有意思的紀(jì)錄片，講了很多冷門的小知識(shí)，還有鮮為人知的歷史。推薦大家都去看！”
揚(yáng)帆出海
中法攜手合拍“歷史大劇”
就在本月12日，《康熙與路易十四》作為第十屆法國(guó)中國(guó)電影節(jié)首部放映影片亮相巴黎，完成了影片的全球首秀。隨后，影片又亮相第77屆法國(guó)戛納國(guó)際電影節(jié)。
片中，康熙與路易十四兩位君主的奇妙交集，推動(dòng)了中法兩個(gè)迥異文明的“握手”。在影片之外，《康熙與路易十四》也得到中國(guó)與法國(guó)觀眾的紛紛好評(píng)?！拔矣X得這部紀(jì)錄片的有趣之處在于，去發(fā)現(xiàn)法中關(guān)系的起源?！痹诜▏?guó)中國(guó)電影節(jié)的放映現(xiàn)場(chǎng)，有法國(guó)觀眾認(rèn)為，這是一部題材很好的作品。
制片人徐斌告訴記者，《康熙與路易十四》參加法國(guó)中國(guó)電影節(jié)受到了當(dāng)?shù)赜^眾的好評(píng)，“第一場(chǎng)展映結(jié)束后，很多觀眾久久不愿意離開，他們很愿意跟我們交流，我能感受到他們看了影片之后的興奮、驚喜和震撼。這也讓他們?cè)黾恿藢?duì)這段歷史的了解?！彼硎荆斑@是一部紀(jì)錄電影，但更像一部歷史大劇，有扣人心弦的情節(jié)、有懸念反轉(zhuǎn)的設(shè)計(jì)，希望大家走進(jìn)影院去觀賞這部作品。”
作為中法合拍的紀(jì)錄電影，劇組有很多來(lái)自兩國(guó)的演員?！啊滴酢芬资摹陌缪菡呤莵?lái)自中、法的兩位非常年輕、帥氣的小伙子。劇組外籍演員很多，對(duì)調(diào)度是一個(gè)考驗(yàn)，但氛圍很好。”徐斌說(shuō)。他還透露，目前該影片正在被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言，未來(lái)將在更多國(guó)家和地區(qū)進(jìn)行放映。
(編輯： 廣州網(wǎng) 龍煜)
